Dragon Ball KAI, listado

------------------------------------------------------------------------------------------------------

1- «El telón se abre a la batalla! Son Gokū regresa.»
«Tatakai no makuake! Kaette kita zo Son Gokū»
(闘いの幕開け！帰ってきたぞ孫悟空)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2- «¡El hermano mayor de Gokū es el enemigo!? El secreto de los saiyajin, los guerreros mas fuertes.»
«Teki wa Gokū no Ani!? Saikyō Senshi saiyajin no himitsu»
(敵は悟空の兄！？最強戦士サイヤ人の秘密)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

3- «¡Una batalla con sus vidas en peligro! El feroz ataque suicida de Gokū y Piccolo.»
«Inochi wo kaketa tatakai! Gokū to Pikkoro sutemi no mōkō»
(命をかけた闘い！悟空とピッコロ捨て身の猛攻)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

4- «¡Son Gokū corre en el mas alla! El camino de la serpiente de un millon de kilometros.»
«Anoyo de hashire Son Gokū! Hyaku-man kiro no hebi no michi»
(あの世で走れ孫梧空！１００万キロの蛇の道)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

5- «¡Sobrevivir al desierto! La luna despierta a Gohan.»
«Kōryō no sabaibaru! Tsuki ga Gohan wo yobisamasu»
(荒野のサバイバル！月夜が悟飯を呼び覚ます)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

6- «¡Llego el final! La divertida prueba de Kaiō.»
«Tadori tsuita shūten! Kaiō-sama no ochame na shiren»
(辿り着いた終点！界王様のおちゃめな試練)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

7- «¡Batallar con una gravedad x10! Gokū, tu entrenamiento es una carrera.»
«Jūbai jūryoku to tatakae! Gokū yo shugyō wa kakekko da»
(１０倍重力と闘え！悟空よ修行はかけっこだ)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

8- «¡Sal Shenlong! Los saiyajin finalmente llegan a la Tierra»
«Ide yo Shenron! Saiyajin tsui ni chikyū tōchaku»
(いでよ神龍！サイヤ人ついに地球到着)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

9- «¡La dura lucha de Yamcha! Los temibles Saibaiman.»
«Yamucha funtō! Osoru beshi Saibaiman»
(ヤムチャ奮闘！おそるべし栽培マン)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

10- «¡Espera Chaozu! El Kikōhō gritando de Ten Shin Han.»
«Matte ro Chaozu! Ten Shin Han Zekkyō no Kikōhō»
(待ってろ餃子！天津飯絶叫の気功砲)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

11- «¿Llegará Son Gokū? La batalla reinicia en 3 horas.»
«Maniau ka Son Gokū!? Sentō saikai made sanjikan»
(間に合うか孫悟空！？戦闘再開まで３時間)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

12- «Piccolo lloró... ¡La fuerte oposición de la furia de Son Gokū!»
«Pikkoro ga nagashita namida... Son Gokū ikari no daihantai!»
(ピッコロが流した涙…孫悟空怒りの大反撃！)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

13- «¡Esto es el Kaiō ken! BAtalla al límite entre Gokū y Vegeta»
«Kore ga Kaiōken da!! Genkai batoru no Gokū bāsesu Bejīta»
(これが界王拳だ！！限界バトルの悟空ＶＳべジータ)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

14- «¡El Kamehameha ataca! La tenaz gran trasformación de Vegeta»
«Gekitotsu Kamehameha! Bejīta shūnen no dai-henshin»
(激突かめはめ波！ベジータ執念の大変身)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

15- «¡Gokū en peligro absoluto! Confíen sus deseos a la Genkidama»
«Zettai zetsumei no Gokū! Genkidama ni negai wo takuse»
(絶体絶命の悟空！元気玉に願いを託せ)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

16- «¡El invencible Vegeta derrotado! ¡Son Gohan causa un milagro!»
«Datō fujimi no Bejīta! Kiseki o okose Son Gohan»
(打倒不死身のベジータ！奇跡を起こせ孫悟飯)
Subt. ///// Latino

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

17- «Amanecer de la batalla... El planeta de la esperanza es el lugar de nacimiento de Piccolo»
«Gekisen no yoake... Kibō no hoshi wa Pikkoro no furusato»
(激戦の夜明け…希望の星はピッコロの故郷)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

18- «¡La nave espacial que descanza en Yunzabit! Partir hacia el planeta Namek»
«Yunzabitto ni nemuru uchūsen! Namekkusei he iza hasshin»
(ユンザビットに眠る宇宙船！ナメック星へいざ発進)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

19- «¡Un nuevo enemigo formidable! Freezer, el emperador del espacio»
«Arata naru kyōteki! Uchū no Teiō Furīza» (新たなる強敵！宇宙の帝王フリーザ)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

20- «¡La rebelión hacia Freeza! Vegeta arde con ambición.»
«Furīza e no hangyaku! Yabō ni moeru Bejīta» (フリーザへの反逆！野望に燃えるベジータ)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

21- «¡Protejan las Dragon Balls! La ofensiva de los Namek.»
«Mamore Doragon Bōru! Namekkuseijin sōkōgeki» (守れドラゴンボール！ナメック星人総攻撃)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

22- «¡La terrible persecución de Dodoria! ¡La verdad es revelada a Vegeta!»
«Mōtsui Dodoria no kyōfu! Bejīta ni akasu shinjitsu!» (猛追ドドリアの恐怖！ベジータに明かす真実)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

23- «¡La maniobra secreta de Vegeta! La tragedia que ataca el planeta Namek»
«Anyaku no Bejīta! Namekkuseijin o osou higeki» (暗躍のベジータ！ナメック星人を襲う悲劇)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

24- «¡Compañeros resucitados! La transformación en demonio del bello guerrero Zarbon.»
«Yomigaeru nakamatachi! Bisenshi Zābon akuma no henshin» (甦る仲間たち！美戦士ザーボン悪魔の変身)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

25- «¡Krilin mejorado! La molesta premonición de Freeza»
«Pawā appu da Kuririn! Ugomeku Furīza no yokan» (パワーアップだクリリン！うごめくフリーザの予感)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

26- «¡La conspiración es destruida! El contraataque de Vegeta contra Zarbon»
«Kudake chire inbō! Gyakushū no Bejīta tai Zābon» (砕け散れ陰謀！逆襲のベジータＶＳザーボン)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

27- «¡Crisis critica! Gohan protege la Sì Xīngqiú»
«Isshokusokuhatsu no pinchi! Gohan yo Sūshinchū o mamore» (一触即発のピンチ！悟飯よ四星球を守れ)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

28- «¡La batalla superdecisiva se acerca! ¡Las Fuerzas Especiales Ginyū acaban de llegar!»
«Semaru chōkessen! Ginyū tokusentai tadaima sanjō!» (迫る超決戦！ギニュー特戦隊只今参上ッ！)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

29- «¡El hombre del frente de batalla de las Fuerzas Especiales! Rompan el hechizo de Gurdo.»
«Tokusentai no Ichibante! Gurudo no Jubaku o Uchi Kuzuse» (特戦隊の一番手！グルドの呪縛を打ち崩せ)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

30- «El gran Rikuum! Divierteme Vegeta»
«Jigoku no Rikuumu! Tanoshimasero yo Bejiita-chan» (地獄のリクーム！楽しませろよベジータちゃん)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

31- «Son Goku finalmente llega! El Fin de Reecome y las fuerzas Ginyu»
«Son Gokuu Tsuini Touchaku! Kechirase Ginyuu Tokusentai»(孫悟空ついに到着！蹴散らせギニュー特戦隊)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

32- «¿¡La estrella principal entra en escena!? El capitán Ginyū contra Son Gokū.»
«Shin'uchi tōjō!? Ginyū taichō tai Son Gokū» (真打ち登場！？ギニュー隊長ＶＳ孫悟空)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

33- «¡Son Gokū con todo su poder! ¿¡El aterrorizado Ginyū guardará algo bajo la manga!?»
«フルパワーだ孫悟空！おののくギニュー秘策あり！？» (Furu pawā da Son Gokū! Ononoku Ginyū hisaku ari!?)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

34- «¡Sorpresa! ¿¡Gokū es Ginyū y Ginyū es Gokū!?»
«Bikkuri! Gokū ga Ginyū de Ginyū ga Gokū!?» (ビックリ！悟空がギニューでギニューが悟空！？)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

35- «¿¡Gokū cambia repentinamente?!? ¡Super Shenlong aparece!»
«Gokū dai-Gyakuten!? Ima koso ide yo Chō-Shenron!» (悟空大逆転！？今こそいでよ超神龍！)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

36- «¡Freeza se acerca enfurecido! Porunga... ¡Antes de cumplas el deseo!»
«Gekikō Furīza ga semaru! Porunga yo... negai o kanae tamae!» (激昂フリーザが迫る！ポルンガよ…願いを叶えたまえ！)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

37- «¡La supertransformación de pesadilla! Freeza tiene un poder de pelea de un millón»
«Akumu no chōhenshin! Sentōryoku hyakuman no Furīza» (悪夢の超変身！戦闘力１００万のフリーザ)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

38- «¡Freeza descubre sus colmillos! Un poder brutal ataca a Gohan.»
«Kiba o muku Furīza! Chōzetsu pawā ga Gohan o osou» (牙をむくフリーザ！超絶パワーが悟飯を襲う)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------

39- «¡Un desconocido Piccolo aparece! La furiosa segunda transformación de Freeza.»
«Shinsei Pikkoro arawaru! Gekido Furīza daini no henshin» (新生ピッコロあらわる！激怒フリーザ第２の変身)
Subt. ///// Latino

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

40- «¡La última transformación de Freeza! Comienza el terror mas grande que el infierno.»
«Furīza saigo no chōhenshin! Jigoku-ijō no kyōfu ga hajimaru» (フリーザ最後の超変身！地獄以上の恐怖がはじまる)

Subt. ///// Latino

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

41- «¡El momento esperado! Son Gokū se recupera.»
«Machinimattaze kono shunkan! Son Gokū ga fukkatsu da» (待ちに待ったぜこの瞬間！孫悟空が復活だ)

Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

42- «¡Vence a Freeza, Son Gokū! Las lagrimas del orgulloso Vegeta»
«フリーザを倒せ孫悟空！誇り高きベジータの涙» (Furīza o taose Son Gokū! Hokori-takaki Bejīta no namida)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

43- «¡Son Gokū contra Freeza! ¡El inicio de la superbatalla decisiva!»
«Son Gokū tai Furīza! Chōkessen no makuake da!» (孫悟空ＶＳフリーザ！超決戦の幕開けだ！)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

44- «¡Una guerra física que sobrepasa los limites! ¿¡Gokū y Freeza y Ginyū de nuevo!?»
«Genkai toppa no nikudansen! Gokū to Furīza to Ginyū futatabi!?» (限界突破の肉弾戦！悟空とフリーザとギニュー再び！？)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

45- «¡Kaiō-Ken aumentado 20 veces! Un Kame Hame Ha apostandolo todo»
«Nijūbai Kaiō-Ken da! Subete o kaketa Kamehameha» (２０倍界王拳だ！すべてを賭けたかめはめ波)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

46- «¡Esta es la última carta del triunfo! La Genkidama extra grande de Gokū»
«Kore ga saigo no kirifuda da! Gokū no tokudai Genkidama» (これが最後の切り札だ！悟空の特大元気玉)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

47- «Despierta el guerrero legendario... Supersaiyajin ¡Son Gokū!»
«Mezamero densetsu no senshi... Sūpāsaiyajin, Son Gokū!» (目覚めろ伝説の戦士…超サイヤ人、孫悟空！)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

48- «¡Un supersaiyajin enojado! ¡Son Gokū aumenta las apuestas!»
«Okoreru sūpāsaiyajin! Nanori o agero Son Gokū!» (怒れる超サイヤ人！名乗りを上げろ孫悟空！)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

49- «¡Son Gokū toma venganza! Cuenta atrás hacia la destrucción del planeta»
«Ada o ute Son Gokū! Wakusei hōkai no kauntodaun» (仇を討て孫悟空！惑星崩壊のカウントダウン)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

50- «¡Freeza con todo su poder preparado para morir! Shenlong, escucha mi deseo»
«Furīza kesshi no furu pawā! Negai o todokete kure Shenron» (フリーザ決死のフルパワー！願いを届けてくれ神 龍)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

51- «¡El grito de ira de Gokū! Apenas a tiempo... ¡El deseo de resurrección!»
«Gokū gekido no osakebi! Ma ni ae... Kishikaisei no negai!» (悟空激怒の雄叫び！間に合え…起死回生の願 い！)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

52- «¡Los dos que quedan en el planeta que desaparece! Esta es la última batalla a muerte»
«Kieyuku hoshi ni nokotta futari! Kore ga saishū kessen da» (消えゆく星に残った２人！これが最終決戦だ)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

53- «Son Gokū, el último ataque... El planeta Namek se esparce por el espacio»
«Son Gokū, saigo no ichigeki... Namekku-sei uchū ni chiru» (孫悟空、最後の一撃…ナメック星宇宙に散る)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

54-«Gokū desaparece en el espacio... ¡Revivan! Superguerreros»
«Uchū ni kieta Gokū... Yomigaere! Chōsenshitachi» (宇宙に消えた悟空…甦れ！超戦士たち)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

55- «Esa es la tierra papá... El contraataque de Freeza y su padre»
«Are ga chikyū da ya papa... Furīza oyako no gyakushū» (あれが地球だよパパ…フリーザ親子の逆襲)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

56- «¡Yo venceré a Freeza! Otro supersaiyajin»
«Furīza wa boku ga taosu! Mou hitori no sūpāsaiyajin» (フリーザはボクが倒す！もう一人の超サイヤ人)
Subt. ///// Latino

------------------------------------------------------------------------------------------------------------